scotland yard

Scotland Yard has so far been unable to identify him. But Angolan currency found with his remains offers a clue as to his origins.

伦敦警察厅至今为止尚未能够验明其身份。但从他遗体上发现的安哥拉货币为他的来源提供了线索。

He spent the next eight months making an honest buck as a builder in Ireland before Scotland Yard caught up with him.

然后，装做一个建筑工人而努力赚钱，在八个月后，被苏格兰场逮捕。

Scotland Yard recently said it would not launch a criminal inquiry into the beach, which the company has described as inadvertent.

伦敦警察厅最近说它不会发动刑事调查，该公司在沙滩上，不慎形容为。

Scotland Yard also warns not to let your credit or debit card out of your sight.

伦敦警察厅还告诫说，不要让你的信用卡或借记卡离开自己的视线。

Scotland Yard said the arrested pair, who they have not identified, were also held on suspicion of conspiring to intercept communications.

苏格兰人亚德说，此二人还没有最终定罪，但仍然有非法拦截电话的嫌疑。

A Scotland Yard spokesman said in a statement: "All officers have been advised to be highly vigilant to ensure the safety of London. "

苏格兰场的警方发言人在声明中说：“所有人员已被告知要高度警惕，以确保伦敦的安全。”

If the result of such an inquiry is a bloodbath in Fleet Street and Scotland Yard, so be it.

如果这项调查的结果是一场舰队街和苏格兰场的大屠杀，那也只好顺其自然。

Scotland Yard spokesman confirmed that officers were in attendance at the demonstration but it concluded peacefully with no arrests.

一位伦敦警察厅的发言人证实，一些警察在值勤，但抗议在和平中结束，没有人被捕。

It was for Scotland Yard working with the local authorities to prove how that arsenic had been administered, and by whom.

苏格兰警察厅和当地的权威有责任去调查谁来实施对砒霜的管理，它们又是如何管理的。

Scotland Yard had previously been contacted by members of the royal household who suspected their mobile phones had been hacked into.

斯考特兰亚得之前已经跟皇室成员有过接触，后者怀疑他们的移动手机已经被黑客入侵了。

Did Scotland Yard attempt to investigate the role ofother private investigators who have worked for the News of the World?

英国警署总部是否尝试过调查为《世界新闻报》工作的其他私家侦探？

All three attacks are being investigated as part of the operation that led to the arrest, a Scotland Yard spokesman said.

苏格兰场发言人表示，他们在联合行动中对这三起攻击都展开了调查，最终决定进行这次逮捕。

As he spoke outside Scotland Yard, Godwin was shouted at by a passerby.

Godwin当时在苏格兰场的外面发表他的讲话，一个路人向他大叫表示自己的不满。

Meanwhile teams from Scotland Yard and the FBI have arrived to help the investigation.

与此同时，来自伦敦警察局和FBI的人员已经抵达，将协助调查。

Scotland Yard opened an investigation into the possibility that police officers accepted bribes from the tabloid in recent weeks.

伦敦警方近几周展开了一项调查，内容是关于警方人员是否从《世界新闻报》那里收受了贿赂。

His departure created a leadership vacuum at Scotland Yard a day after Sir Paul Stephenson, commissioner, also resigned.

他的离开给伦敦警察厅制造了一个领导真空，一天前，伦敦警察总监保罗•斯蒂芬森爵士（SirPaulStephenson）刚刚辞职。

Abramovich and his family are at the top of a Scotland Yard list of targets for kidnap and extortion.

阿布和他的家庭，位居伦敦警察厅的绑架和勒索目标名单的榜首。

Scotland Yard's disclosure, in response to questions from NUJ lawyers , stated "generally, records are retained for seven years" .

在回应国家记者协会的律师的问题时，伦敦警察厅表明，“一般来说，记录被保留七年。”

"The Metropolitan Police is liaising with the FBI and indeed with our Dutch colleagues, " a Scotland Yard spokesman said.

一个苏格兰场的发言人表示：“警视厅正与联邦调查局、荷兰的同事保持紧密联系。”

Scotland Yard also said that the cars used in the thieves' getaway had fake licence plates.

苏格兰场说，盗贼逃跑时乘坐的汽车用的是假牌照。